Moentilan Moentilan Central-Java
May
2, 2011
Legend
& Translation Guide
|
A.
Dispensary |
Heiho =
Native soldier under Japanese control |
|
D. Doctor's office |
Hoge Huis = Dutch camp leaders lived here |
|
G. Vegetable cleaning area |
Jalan =
Road |
|
J. Boys’ quarters (from January 1944 on) |
Javaans
kerkhof = Javanese cemetery |
|
MK. Magelang-side kitchen & scullery |
Kali =
River |
|
NE. Small windowless dormitory |
Kampong
= Native dwellings / communities |
|
OD.
Squat toilets |
Kant =
Side |
|
S.
Fireplace / Hearth |
Kerk = Church (Japanese commander’s office) |
|
T. Potable water (no bathing
allowed) |
Keuken
= Kitchen |
|
V. Pig
pen, toilets |
Lagere
school = Grammar school |
|
W.
Heiho watchtower |
Poort =
Entrance |
|
WP. Guard post |
R. K. Kerhof = Roman Catholic cemetery |
|
ZB. Infirmary |
Slokan / Selokan = Ditch |
|
1. Nuns’quarters |
Sportveld
= Sports field |
|
26. Boys’ quarters until February 1944 |
Verblijven = Accommodations |
|
|
Vijver
= Pond |
|
Appèl-plaats = Roll call area |
Water-toevoer
(uit kali) = Water (from river) |
|
Broederklooster
= Monastery |
WC = Toilets
(water closet) |
|
Duiker
= Culvert |
Zwembad
= Swimming pool |
|
Gedek = Woven
bamboo fencing |
* Black
lines = covered walkways |
|
Gedekjes
= Gedek toilet stalls |
|
Source: H. J. Legemaate