Tangerang LOG West-Java

January 2, 2011

Translation Guide

Appèlplaats = roll call area	Latrines = latrines
Batavia = unit for Batavia internees	Loods = shed
Beerput = cesspool	Moestuinen = vegetable gardens
Cellen = cells	Palmbomen = palm trees
Djarak = castor oil plants	Papaya’s = papaya trees
Douches = showers	Patehtjina = ?
Galerij = gallery	Poort = entrance
Gedek met kawat = woven bamboo panels & wire	Slaapkamer Jap = Japanese dormitory
Goedang = storage room	Slaapzaal = dormitory/living area
Heiho’s = indigenous soldiers	Soerabaja = unit for Soerabaja internees
Kantoor Jap = Japanese camp office	Straatweg = highway
Keuken = kitchen	Tennisbaan = tennis court
Kindertuintjes = children’s garden	Washok = laundry room
Kranen = cranes	Ziekenzaal = infirmary

Source: Mrs. Ch. Henderson

Index Back to LOG Tangerang